"تخلى" meaning in All languages combined

See تخلى on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|V.III:و.ipass}} تَخَلَّى • (taḵallā) V (non-past يَتَخَلَّى (yataḵallā), verbal noun تَخَلٍّ (taḵallin)) Inflection templates: {{ar-conj|V.III:و.ipass}} Forms: تَخَلَّى [canonical], taḵallā [romanization], يَتَخَلَّى [non-past], تَخَلٍّ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَخَلٍّ [noun-from-verb], مُتَخَلٍّ [active, participle], مُتَخَلًّى [participle, passive], تَخَلَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَخَلَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَخَلَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَخَلَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَخَلَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَخَلَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَخَلَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَخَلَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَخَلَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَخَلَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَخَلَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَخَلَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَخَلَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَخَلَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَخَلَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَخَلَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَخَلَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَخَلَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَخَلَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَخَلَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَخَلَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَخَلَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَخَلَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَخَلَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَخَلَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَخَلَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَخَلَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَخَلَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَخَلَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَخَلَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَخَلَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَخَلَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَخَلَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَخَلَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَخَلَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَخَلَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَخَلَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَخَلَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَخَلَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَخَلَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَخَلَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَخَلَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَخَلَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَخَلَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَخَلَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَخَلَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَخَلَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَخَلَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَخَلَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَخَلَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَخَلَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَخَلَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَخَلَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَخَلَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَخَلَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَخَلَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَخَلَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَخَلَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَخَلَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَخَلَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَخَلَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَخَلَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَخَلَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَخَلَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَخَلَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَخَلَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَخَلَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], - [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُخُلِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], - [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], - [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], - [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], - [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], - [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], - [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], - [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], - [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَخَلَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], - [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], - [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], - [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], - [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], - [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], - [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], - [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], - [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], - [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَخَلَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], - [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], - [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], - [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], - [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], - [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], - [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], - [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], - [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], - [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], - [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], - [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], - [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], - [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, jussive, masculine, passive, singular], - [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَخَلَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], - [dual, jussive, masculine, passive, second-person], - [dual, jussive, masculine, passive, third-person], - [first-person, jussive, masculine, passive, plural], - [jussive, masculine, passive, plural, second-person], - [jussive, masculine, passive, plural, third-person], - [feminine, first-person, jussive, passive, singular], - [feminine, jussive, passive, second-person, singular], - [feminine, jussive, passive, singular, third-person], - [dual, feminine, jussive, passive, second-person], - [dual, feminine, jussive, passive, third-person], - [feminine, first-person, jussive, passive, plural], - [feminine, jussive, passive, plural, second-person], - [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to relinquish or surrender [with عَنْ (ʕan) ‘something’]
    Sense id: en-تخلى-ar-verb-T9x~Vqqn Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-V verbs with و as third radical, Arabic verbs with impersonal passive, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Pages with 3 entries: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0

Verb [Arabic]

Forms: تُخَلَّى [canonical], tuḵallā [romanization], ḵallā [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+خلى<II>}} تُخَلَّى • (tuḵallā) (form II) /tu.xal.laː/ # inflection of خَلَّى (ḵallā): ## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive
  1. Tags: form-ii, no-gloss
    Sense id: en-تخلى-ar-verb-47DEQpj8

Verb [Moroccan Arabic]

IPA: /txal.la/ Forms: tḵalla [romanization], يتخلى [non-past], تخلية [noun-from-verb], متخلي [active, participle]
Etymology: From Arabic تَخَلَّى (taḵallā). Etymology templates: {{inh|ary|ar|تَخَلَّى}} Arabic تَخَلَّى (taḵallā) Head templates: {{ary-verb|V|ap=متخلي|aptr=mitḵalli|np=يتخلى|nptr=yitḵalla|tr=tḵalla|vn=تخلية|vntr=tḵalya}} تخلى • (tḵalla) V (non-past يتخلى (yitḵalla), verbal noun تخلية (tḵalya), active participle متخلي (mitḵalli))
  1. to abandon, to relinquish, to give up [with على]
    Sense id: en-تخلى-ary-verb-0VzmuuV7 Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries

Verb [South Levantine Arabic]

IPA: /txal.la/, [ɪtˈxal.la] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تخَلّى.wav
Etymology: From Arabic تَخَلَّى (taḵallā). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|تَخَلَّى}} Arabic تَخَلَّى (taḵallā) Head templates: {{ajp-verb|V|head=تخلّى|pres=بتخلّى|prestr=bitḵalla|tr=tḵalla}} تخلّى • (tḵalla) V (present بتخلّى (bitḵalla)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=تخلّو|imp-2nd-ptr=tḵallu|imp-2nd-sf=تخلّي|imp-2nd-sftr=tḵalli|imp-2nd-sm=تخلّى|imp-2nd-smtr=tḵalla|past-1st-p=تخلّينا|past-1st-ptr=tḵallēna|past-1st-s=تخلّيت|past-1st-str=tḵallēt|past-2nd-p=تخلّيتو|past-2nd-ptr=tḵallētu|past-2nd-sf=تخلّيتي|past-2nd-sftr=tḵallēti|past-2nd-sm=تخلّيت|past-2nd-smtr=tḵallēt|past-3rd-p=تخلّو|past-3rd-ptr=tḵallu|past-3rd-sf=تخلّت|past-3rd-sftr=tḵallat|past-3rd-sm=تخلّى|past-3rd-smtr=tḵalla|pres-1st-p=منتخلّى|pres-1st-ptr=mnitḵalla|pres-1st-s=بتخلّى|pres-1st-str=batḵalla|pres-2nd-p=بتتخلّو|pres-2nd-ptr=btitḵallu|pres-2nd-sf=بتتخلّي|pres-2nd-sftr=btitḵalli|pres-2nd-sm=بتتخلّى|pres-2nd-smtr=btitḵalla|pres-3rd-p=بتخلّو|pres-3rd-ptr=bitḵallu|pres-3rd-sf=بتتخلّى|pres-3rd-sftr=btitḵalla|pres-3rd-sm=بتخلّى|pres-3rd-smtr=bitḵalla|subj-1st-p=نتخلّى|subj-1st-ptr=nitḵalla|subj-1st-s=اتخلّى|subj-1st-str=atḵalla|subj-2nd-p=تتخلّو|subj-2nd-ptr=titḵallu|subj-2nd-sf=تتخلّي|subj-2nd-sftr=titḵalli|subj-2nd-sm=تتخلّى|subj-2nd-smtr=titḵalla|subj-3rd-p=يتخلّو|subj-3rd-ptr=yitḵallu|subj-3rd-sf=تتخلّى|subj-3rd-sftr=titḵalla|subj-3rd-sm=يتخلّى|subj-3rd-smtr=yitḵalla}} Forms: تخلّى [canonical], tḵalla [romanization], بتخلّى [present], no-table-tags [table-tags], تخلّيت [first-person, masculine, past, singular], تخلّيت [masculine, past, second-person, singular], تخلّى [masculine, past, singular, third-person], تخلّينا [first-person, masculine, past, plural], تخلّيتو [masculine, past, plural, second-person], تخلّو [masculine, past, plural, third-person], تخلّيت [feminine, first-person, past, singular], تخلّيتي [feminine, past, second-person, singular], تخلّت [feminine, past, singular, third-person], تخلّينا [feminine, first-person, past, plural], تخلّيتو [feminine, past, plural, second-person], تخلّو [feminine, past, plural, third-person], بتخلّى [first-person, masculine, present, singular], بتتخلّى [masculine, present, second-person, singular], بتخلّى [masculine, present, singular, third-person], منتخلّى [first-person, masculine, plural, present], بتتخلّو [masculine, plural, present, second-person], بتخلّو [masculine, plural, present, third-person], بتخلّى [feminine, first-person, present, singular], بتتخلّي [feminine, present, second-person, singular], بتتخلّى [feminine, present, singular, third-person], منتخلّى [feminine, first-person, plural, present], بتتخلّو [feminine, plural, present, second-person], بتخلّو [feminine, plural, present, third-person], اتخلّى [first-person, masculine, singular, subjunctive], تتخلّى [masculine, second-person, singular, subjunctive], يتخلّى [masculine, singular, subjunctive, third-person], نتخلّى [first-person, masculine, plural, subjunctive], تتخلّو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يتخلّو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اتخلّى [feminine, first-person, singular, subjunctive], تتخلّي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تتخلّى [feminine, singular, subjunctive, third-person], نتخلّى [feminine, first-person, plural, subjunctive], تتخلّو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يتخلّو [feminine, plural, subjunctive, third-person], تخلّى [imperative, masculine, second-person, singular], تخلّو [imperative, masculine, plural, second-person], تخلّي [feminine, imperative, second-person, singular], تخلّو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to let go, to give up (something) Tags: transitive
    Sense id: en-تخلى-ajp-verb-TCaGSQl3 Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَخَلَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵallā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّى",
      "roman": "yataḵallā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلٍّ",
      "roman": "taḵallin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلٍّ",
      "roman": "taḵallin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلٍّ",
      "roman": "mutaḵallin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلًّى",
      "roman": "mutaḵallan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُ",
      "roman": "taḵallaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتَ",
      "roman": "taḵallayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّى",
      "roman": "taḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُمَا",
      "roman": "taḵallaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيَا",
      "roman": "taḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْنَا",
      "roman": "taḵallaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُمْ",
      "roman": "taḵallaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّوْا",
      "roman": "taḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُ",
      "roman": "taḵallaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتِ",
      "roman": "taḵallayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّتْ",
      "roman": "taḵallat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُمَا",
      "roman": "taḵallaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّتَا",
      "roman": "taḵallatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْنَا",
      "roman": "taḵallaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُنَّ",
      "roman": "taḵallaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْنَ",
      "roman": "taḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّى",
      "roman": "ʔataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّى",
      "roman": "tataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّى",
      "roman": "yataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَانِ",
      "roman": "tataḵallayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيَانِ",
      "roman": "yataḵallayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّى",
      "roman": "nataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّوْنَ",
      "roman": "tataḵallawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّوْنَ",
      "roman": "yataḵallawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّى",
      "roman": "ʔataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "tataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّى",
      "roman": "tataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَانِ",
      "roman": "tataḵallayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَانِ",
      "roman": "tataḵallayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّى",
      "roman": "nataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "tataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "yataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّى",
      "roman": "ʔataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّى",
      "roman": "tataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّى",
      "roman": "yataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيَا",
      "roman": "yataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّى",
      "roman": "nataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّوْا",
      "roman": "tataḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّوْا",
      "roman": "yataḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّى",
      "roman": "ʔataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْ",
      "roman": "tataḵallay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّى",
      "roman": "tataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّى",
      "roman": "nataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "tataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "yataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّ",
      "roman": "ʔataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّ",
      "roman": "tataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّ",
      "roman": "yataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيَا",
      "roman": "yataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّ",
      "roman": "nataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّوْا",
      "roman": "tataḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّوْا",
      "roman": "yataḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّ",
      "roman": "ʔataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْ",
      "roman": "tataḵallay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّ",
      "roman": "tataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّ",
      "roman": "nataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "tataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "yataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّ",
      "roman": "taḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيَا",
      "roman": "taḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّوْا",
      "roman": "taḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْ",
      "roman": "taḵallay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيَا",
      "roman": "taḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْنَ",
      "roman": "taḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّيَ",
      "roman": "tuḵulliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّى",
      "roman": "yutaḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّى",
      "roman": "yutaḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّ",
      "roman": "yutaḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:و.ipass"
      },
      "expansion": "تَخَلَّى • (taḵallā) V (non-past يَتَخَلَّى (yataḵallā), verbal noun تَخَلٍّ (taḵallin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:و.ipass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to relinquish or surrender"
      ],
      "id": "en-تخلى-ar-verb-T9x~Vqqn",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَنْ<something>"
          },
          "expansion": "[with عَنْ (ʕan) ‘something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَنْ",
              "(ʕan)",
              "‘something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "relinquish",
          "relinquish"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to relinquish or surrender [with عَنْ (ʕan) ‘something’]"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلى"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تُخَلَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵallā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+خلى<II>"
      },
      "expansion": "تُخَلَّى • (tuḵallā) (form II) /tu.xal.laː/\n# inflection of خَلَّى (ḵallā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-تخلى-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "تَخَلَّى"
      },
      "expansion": "Arabic تَخَلَّى (taḵallā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَخَلَّى (taḵallā).",
  "forms": [
    {
      "form": "tḵalla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلى",
      "roman": "yitḵalla",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلية",
      "roman": "tḵalya",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "متخلي",
      "roman": "mitḵalli",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "ap": "متخلي",
        "aptr": "mitḵalli",
        "np": "يتخلى",
        "nptr": "yitḵalla",
        "tr": "tḵalla",
        "vn": "تخلية",
        "vntr": "tḵalya"
      },
      "expansion": "تخلى • (tḵalla) V (non-past يتخلى (yitḵalla), verbal noun تخلية (tḵalya), active participle متخلي (mitḵalli))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon, to relinquish, to give up"
      ],
      "id": "en-تخلى-ary-verb-0VzmuuV7",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": ":على"
          },
          "expansion": "[with على]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "على"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "relinquish",
          "relinquish"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to abandon, to relinquish, to give up [with على]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/txal.la/"
    }
  ],
  "word": "تخلى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَخَلَّى"
      },
      "expansion": "Arabic تَخَلَّى (taḵallā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَخَلَّى (taḵallā).",
  "forms": [
    {
      "form": "تخلّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḵalla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّى",
      "roman": "bitḵalla",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5B",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيت",
      "roman": "tḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيت",
      "roman": "tḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّى",
      "roman": "tḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّينا",
      "roman": "tḵallēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيتو",
      "roman": "tḵallētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيت",
      "roman": "tḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيتي",
      "roman": "tḵallēti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّت",
      "roman": "tḵallat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّينا",
      "roman": "tḵallēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيتو",
      "roman": "tḵallētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّى",
      "roman": "batḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّى",
      "roman": "btitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّى",
      "roman": "bitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّى",
      "roman": "mnitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّو",
      "roman": "btitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّو",
      "roman": "bitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّى",
      "roman": "batḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّي",
      "roman": "btitḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّى",
      "roman": "btitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّى",
      "roman": "mnitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّو",
      "roman": "btitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّو",
      "roman": "bitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّى",
      "roman": "atḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّى",
      "roman": "titḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّى",
      "roman": "yitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّى",
      "roman": "nitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّو",
      "roman": "titḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّو",
      "roman": "yitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّى",
      "roman": "atḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّي",
      "roman": "titḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّى",
      "roman": "titḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّى",
      "roman": "nitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّو",
      "roman": "titḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّو",
      "roman": "yitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّى",
      "roman": "tḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّي",
      "roman": "tḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تخلّى",
        "pres": "بتخلّى",
        "prestr": "bitḵalla",
        "tr": "tḵalla"
      },
      "expansion": "تخلّى • (tḵalla) V (present بتخلّى (bitḵalla))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تخلّو",
        "imp-2nd-ptr": "tḵallu",
        "imp-2nd-sf": "تخلّي",
        "imp-2nd-sftr": "tḵalli",
        "imp-2nd-sm": "تخلّى",
        "imp-2nd-smtr": "tḵalla",
        "past-1st-p": "تخلّينا",
        "past-1st-ptr": "tḵallēna",
        "past-1st-s": "تخلّيت",
        "past-1st-str": "tḵallēt",
        "past-2nd-p": "تخلّيتو",
        "past-2nd-ptr": "tḵallētu",
        "past-2nd-sf": "تخلّيتي",
        "past-2nd-sftr": "tḵallēti",
        "past-2nd-sm": "تخلّيت",
        "past-2nd-smtr": "tḵallēt",
        "past-3rd-p": "تخلّو",
        "past-3rd-ptr": "tḵallu",
        "past-3rd-sf": "تخلّت",
        "past-3rd-sftr": "tḵallat",
        "past-3rd-sm": "تخلّى",
        "past-3rd-smtr": "tḵalla",
        "pres-1st-p": "منتخلّى",
        "pres-1st-ptr": "mnitḵalla",
        "pres-1st-s": "بتخلّى",
        "pres-1st-str": "batḵalla",
        "pres-2nd-p": "بتتخلّو",
        "pres-2nd-ptr": "btitḵallu",
        "pres-2nd-sf": "بتتخلّي",
        "pres-2nd-sftr": "btitḵalli",
        "pres-2nd-sm": "بتتخلّى",
        "pres-2nd-smtr": "btitḵalla",
        "pres-3rd-p": "بتخلّو",
        "pres-3rd-ptr": "bitḵallu",
        "pres-3rd-sf": "بتتخلّى",
        "pres-3rd-sftr": "btitḵalla",
        "pres-3rd-sm": "بتخلّى",
        "pres-3rd-smtr": "bitḵalla",
        "subj-1st-p": "نتخلّى",
        "subj-1st-ptr": "nitḵalla",
        "subj-1st-s": "اتخلّى",
        "subj-1st-str": "atḵalla",
        "subj-2nd-p": "تتخلّو",
        "subj-2nd-ptr": "titḵallu",
        "subj-2nd-sf": "تتخلّي",
        "subj-2nd-sftr": "titḵalli",
        "subj-2nd-sm": "تتخلّى",
        "subj-2nd-smtr": "titḵalla",
        "subj-3rd-p": "يتخلّو",
        "subj-3rd-ptr": "yitḵallu",
        "subj-3rd-sf": "تتخلّى",
        "subj-3rd-sftr": "titḵalla",
        "subj-3rd-sm": "يتخلّى",
        "subj-3rd-smtr": "yitḵalla"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let go, to give up (something)"
      ],
      "id": "en-تخلى-ajp-verb-TCaGSQl3",
      "links": [
        [
          "let go",
          "let go"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let go, to give up (something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/txal.la/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈxal.la]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تخَلّى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "تخلى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with impersonal passive",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخَلَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵallā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّى",
      "roman": "yataḵallā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلٍّ",
      "roman": "taḵallin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلٍّ",
      "roman": "taḵallin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلٍّ",
      "roman": "mutaḵallin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلًّى",
      "roman": "mutaḵallan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُ",
      "roman": "taḵallaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتَ",
      "roman": "taḵallayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّى",
      "roman": "taḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُمَا",
      "roman": "taḵallaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيَا",
      "roman": "taḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْنَا",
      "roman": "taḵallaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُمْ",
      "roman": "taḵallaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّوْا",
      "roman": "taḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُ",
      "roman": "taḵallaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتِ",
      "roman": "taḵallayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّتْ",
      "roman": "taḵallat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُمَا",
      "roman": "taḵallaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّتَا",
      "roman": "taḵallatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْنَا",
      "roman": "taḵallaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْتُنَّ",
      "roman": "taḵallaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْنَ",
      "roman": "taḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّى",
      "roman": "ʔataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّى",
      "roman": "tataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّى",
      "roman": "yataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَانِ",
      "roman": "tataḵallayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيَانِ",
      "roman": "yataḵallayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّى",
      "roman": "nataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّوْنَ",
      "roman": "tataḵallawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّوْنَ",
      "roman": "yataḵallawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّى",
      "roman": "ʔataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "tataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّى",
      "roman": "tataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَانِ",
      "roman": "tataḵallayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَانِ",
      "roman": "tataḵallayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّى",
      "roman": "nataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "tataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "yataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّى",
      "roman": "ʔataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّى",
      "roman": "tataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّى",
      "roman": "yataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيَا",
      "roman": "yataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّى",
      "roman": "nataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّوْا",
      "roman": "tataḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّوْا",
      "roman": "yataḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّى",
      "roman": "ʔataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْ",
      "roman": "tataḵallay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّى",
      "roman": "tataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّى",
      "roman": "nataḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "tataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "yataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّ",
      "roman": "ʔataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّ",
      "roman": "tataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّ",
      "roman": "yataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيَا",
      "roman": "yataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّ",
      "roman": "nataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّوْا",
      "roman": "tataḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّوْا",
      "roman": "yataḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّ",
      "roman": "ʔataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْ",
      "roman": "tataḵallay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّ",
      "roman": "tataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيَا",
      "roman": "tataḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّ",
      "roman": "nataḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "tataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّيْنَ",
      "roman": "yataḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّ",
      "roman": "taḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيَا",
      "roman": "taḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّوْا",
      "roman": "taḵallaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْ",
      "roman": "taḵallay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيَا",
      "roman": "taḵallayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّيْنَ",
      "roman": "taḵallayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّيَ",
      "roman": "tuḵulliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّى",
      "roman": "yutaḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّى",
      "roman": "yutaḵallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّ",
      "roman": "yutaḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:و.ipass"
      },
      "expansion": "تَخَلَّى • (taḵallā) V (non-past يَتَخَلَّى (yataḵallā), verbal noun تَخَلٍّ (taḵallin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:و.ipass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to relinquish or surrender"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَنْ<something>"
          },
          "expansion": "[with عَنْ (ʕan) ‘something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَنْ",
              "(ʕan)",
              "‘something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "relinquish",
          "relinquish"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to relinquish or surrender [with عَنْ (ʕan) ‘something’]"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تُخَلَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵallā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+خلى<II>"
      },
      "expansion": "تُخَلَّى • (tuḵallā) (form II) /tu.xal.laː/\n# inflection of خَلَّى (ḵallā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "تَخَلَّى"
      },
      "expansion": "Arabic تَخَلَّى (taḵallā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَخَلَّى (taḵallā).",
  "forms": [
    {
      "form": "tḵalla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلى",
      "roman": "yitḵalla",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلية",
      "roman": "tḵalya",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "متخلي",
      "roman": "mitḵalli",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "ap": "متخلي",
        "aptr": "mitḵalli",
        "np": "يتخلى",
        "nptr": "yitḵalla",
        "tr": "tḵalla",
        "vn": "تخلية",
        "vntr": "tḵalya"
      },
      "expansion": "تخلى • (tḵalla) V (non-past يتخلى (yitḵalla), verbal noun تخلية (tḵalya), active participle متخلي (mitḵalli))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic 2-syllable words",
        "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
        "Moroccan Arabic form-V verbs",
        "Moroccan Arabic lemmas",
        "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
        "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
        "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Moroccan Arabic verbs",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to abandon, to relinquish, to give up"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": ":على"
          },
          "expansion": "[with على]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "على"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "relinquish",
          "relinquish"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to abandon, to relinquish, to give up [with على]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/txal.la/"
    }
  ],
  "word": "تخلى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَخَلَّى"
      },
      "expansion": "Arabic تَخَلَّى (taḵallā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَخَلَّى (taḵallā).",
  "forms": [
    {
      "form": "تخلّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḵalla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّى",
      "roman": "bitḵalla",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5B",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيت",
      "roman": "tḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيت",
      "roman": "tḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّى",
      "roman": "tḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّينا",
      "roman": "tḵallēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيتو",
      "roman": "tḵallētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيت",
      "roman": "tḵallēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيتي",
      "roman": "tḵallēti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّت",
      "roman": "tḵallat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّينا",
      "roman": "tḵallēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّيتو",
      "roman": "tḵallētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّى",
      "roman": "batḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّى",
      "roman": "btitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّى",
      "roman": "bitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّى",
      "roman": "mnitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّو",
      "roman": "btitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّو",
      "roman": "bitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّى",
      "roman": "batḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّي",
      "roman": "btitḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّى",
      "roman": "btitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّى",
      "roman": "mnitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّو",
      "roman": "btitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّو",
      "roman": "bitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّى",
      "roman": "atḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّى",
      "roman": "titḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّى",
      "roman": "yitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّى",
      "roman": "nitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّو",
      "roman": "titḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّو",
      "roman": "yitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّى",
      "roman": "atḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّي",
      "roman": "titḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّى",
      "roman": "titḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّى",
      "roman": "nitḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّو",
      "roman": "titḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّو",
      "roman": "yitḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّى",
      "roman": "tḵalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّي",
      "roman": "tḵalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّو",
      "roman": "tḵallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تخلّى",
        "pres": "بتخلّى",
        "prestr": "bitḵalla",
        "tr": "tḵalla"
      },
      "expansion": "تخلّى • (tḵalla) V (present بتخلّى (bitḵalla))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تخلّو",
        "imp-2nd-ptr": "tḵallu",
        "imp-2nd-sf": "تخلّي",
        "imp-2nd-sftr": "tḵalli",
        "imp-2nd-sm": "تخلّى",
        "imp-2nd-smtr": "tḵalla",
        "past-1st-p": "تخلّينا",
        "past-1st-ptr": "tḵallēna",
        "past-1st-s": "تخلّيت",
        "past-1st-str": "tḵallēt",
        "past-2nd-p": "تخلّيتو",
        "past-2nd-ptr": "tḵallētu",
        "past-2nd-sf": "تخلّيتي",
        "past-2nd-sftr": "tḵallēti",
        "past-2nd-sm": "تخلّيت",
        "past-2nd-smtr": "tḵallēt",
        "past-3rd-p": "تخلّو",
        "past-3rd-ptr": "tḵallu",
        "past-3rd-sf": "تخلّت",
        "past-3rd-sftr": "tḵallat",
        "past-3rd-sm": "تخلّى",
        "past-3rd-smtr": "tḵalla",
        "pres-1st-p": "منتخلّى",
        "pres-1st-ptr": "mnitḵalla",
        "pres-1st-s": "بتخلّى",
        "pres-1st-str": "batḵalla",
        "pres-2nd-p": "بتتخلّو",
        "pres-2nd-ptr": "btitḵallu",
        "pres-2nd-sf": "بتتخلّي",
        "pres-2nd-sftr": "btitḵalli",
        "pres-2nd-sm": "بتتخلّى",
        "pres-2nd-smtr": "btitḵalla",
        "pres-3rd-p": "بتخلّو",
        "pres-3rd-ptr": "bitḵallu",
        "pres-3rd-sf": "بتتخلّى",
        "pres-3rd-sftr": "btitḵalla",
        "pres-3rd-sm": "بتخلّى",
        "pres-3rd-smtr": "bitḵalla",
        "subj-1st-p": "نتخلّى",
        "subj-1st-ptr": "nitḵalla",
        "subj-1st-s": "اتخلّى",
        "subj-1st-str": "atḵalla",
        "subj-2nd-p": "تتخلّو",
        "subj-2nd-ptr": "titḵallu",
        "subj-2nd-sf": "تتخلّي",
        "subj-2nd-sftr": "titḵalli",
        "subj-2nd-sm": "تتخلّى",
        "subj-2nd-smtr": "titḵalla",
        "subj-3rd-p": "يتخلّو",
        "subj-3rd-ptr": "yitḵallu",
        "subj-3rd-sf": "تتخلّى",
        "subj-3rd-sftr": "titḵalla",
        "subj-3rd-sm": "يتخلّى",
        "subj-3rd-smtr": "yitḵalla"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-V verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic transitive verbs",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to let go, to give up (something)"
      ],
      "links": [
        [
          "let go",
          "let go"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let go, to give up (something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/txal.la/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈxal.la]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تخَلّى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%91%D9%89.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "تخلى"
}

Download raw JSONL data for تخلى meaning in All languages combined (33.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.